黃明芳宣教士近況～不斷作新事的神

    「我們全家要去美國了！」這絕對是一件神蹟！是神作成的！是神感動眾多弟兄姊妹關心代禱和奉獻而因此成就的！

    當神在做事的時候，真的是如同水到渠成！祝福傾倒下來是上尖下流的大大充滿！要讓聽見的人一起將榮耀歸給神！

為什麼要去美國？

一個感動

    兩年多前，2014年發現在澳洲中部近十種語言但電影《路加福音中的耶穌》只有兩種原住民語言的母語配音。我簡直不敢相信，一部這麼重要、有關耶穌的電影竟然還有這麼多的族群沒有自己語言的配音！

    我就問工場主任為什麼不著手為這些族群做配音呢？主任回答：因為製作這部電影的團隊――JAARS（JUNGLE AIVIATION AND RADIO SERVICE）叢林飛行和廣播服務中心――對於製作配音要求嚴格。他們堅持所有製作配音的人必須到他們的訓練中心，接受訓練、通過考試並獲得許可證之後，才能進行配音工作。當時就有一個聲音在我裡面：「神若開路，我願意去！」

    主任建議我們全家一起去。對於以諾，這是拓展他世界觀和宣教觀的一個極佳良機。大衛可以在這段時間讓他的身心靈重新被更新，同時也是加強父子關係的機會。

    我們在這樣的想法當中徘徊、仰望神。因為經費的考量，數次決定由明芳單人前往。當全家為此禱告，神帶領一些主內前輩與我們分享，鼓勵我們全家一起去。與以諾的學校溝通後，校方也同意並且願意提供教材，讓以諾進行遠距離學習。

    萬事俱備，只欠東風！

一個越洋簡訊

    今年年初，小弟從台灣傳來簡訊：您還要去美國嗎？若您要去，教會決定支持您一筆款項……。

    我一看那數字，簡直不敢相信！剛好完全補足我一個人的訓練經費。當下我就知道神已經在此事上開路！我們就不再猶豫，知道這是神開的路，我就應該順服而且跟上腳步，相信祂必有奇妙的預備。

    感謝神，神繼續感動弟兄姊妹奉獻，在五月初我們已經有足夠的經費購買來回機票！

一份籌款的宣導海報

    年初也收到浸聯會婦女部蔡麗敏傳道及部長柴朱淳心師母熱誠回應，承諾為我們製作海報，並且在所有浸信會婦女部聚會中宣導、鼓勵奉獻。我們全家深深地被這份承諾所感動。整個浸信會婦女部，為著我們全家所擺上的這份愛和這份關注，我們深覺不配。

    五月底我收到來函告知各方奉獻極其踴躍，因此供應我們全家赴美的金額是充足有餘了！感謝、榮耀都歸給神！

受訓將成行

    此次赴美受訓將接受兩種訓練：第一種訓練：是目前已經在進行的錄音和剪接訓練。自從2011年至今，已經完成亞馬他拉語的約翰福音、七卷書信、小信條學的錄音及馬可福音的重新剪接；目前在進行的是亞拿家拿語的創世記和撒母耳記上下的錄音和剪接。在進行中，發現有許多技巧和操作需要再進步。這次赴美受訓時將加強「錄音和剪接訓練」，使此方面技能可以更上一層樓。

    第二種：「配音」訓練。完成此項訓練後，明芳回到澳洲中部就可以為各種原住民的語言作影片配音的工作。這個配音的過程是要先與已經有路加福音翻譯本的族群的聖經翻譯員一起合作。一起為路加福音寫影片稿，再找原住民進行錄音，然後再將剪接後的語音檔配進路加福音的錄影帶中。過程將會備極艱辛。但是做成母語配音實在是勢在必行的趨勢。

為什麼要作配音？

    記得我們自己看外國片嗎？如果只有英文發音，我們可能看得似懂非懂，加上中文字幕我們應該可以了解至少百分之八十的內容。但是如果有中文配音，我們就可以輕鬆容易的了解整個劇情。一部電影，在原住民區放映通常可以招聚全村的居民來看。一部三個小時的電影可以幫助他們對耶穌的生平有個整體性的了解。電影具有聽覺和視覺的雙重效果，因此可以在福音的信息上給予重要的加強效果。雖然是艱辛的路程，但是我相信這是值得去付代價的！

    受訓的日期是從九月十九日開始至十一月二十四日感恩節結束。完成後，明芳將具備多媒體技師的資格。期許能更有效率地為澳洲原住民錄製更多的聖經經卷，同時開始為原住民製作有母語配音的電影《路加福音中的耶穌》。

做順服的妻子

    今年，明芳立志在「做個順服的妻子」的事上好好學習。做起來真的不容易，因為姊妹和弟兄看事情的角度非常不一樣。很多時候我都覺得我的想法非常有道理，為什麼另一半走不同方向？奇妙的是，當我放下身段、不再堅持並且與先生同行一致時，奇妙的事就發生了：以諾的妥瑞氏症，精神科醫師建議用藥物減輕症狀。有一度以諾的情況讓我們無法控制，他整個人身心飽受折磨，我就很想讓他試用藥物。大衛的感動是以禱告及諮商治療為優先。我就忍住自己的想法，看著兒子受痛苦，堅持和先生站在同一線上。奇妙的是，在關鍵時刻神以彩虹為證向我們顯明祂的應許。在短時間之內以諾的症狀有奇妙的進步。有一天以諾的狀況又困擾他，小弟在台灣呼籲我們全家禁食禱告，大衛和以諾也同步進行。感謝主，以諾的狀況又改善許多。

    以諾因著禁食的操練與學習，他親身經歷到神的醫治。目前他也在玩電腦遊戲方面操練節制或禁止。更奇妙的是他決定重新拾起已經停滯三年的鋼琴。願神繼續在以諾的身上行奇事，使他在神面前仰望，能在他赴美國之前妥瑞氏症得著完全的醫治。

    個人在順服先生的事上開始看見神設立的先後次序。基督是我家之主，先生是妻子和全家的頭。我也在神面前認罪，當我不順服丈夫時，兒女對父親的尊重就減少。更奇妙的是當大衛開始為自己和家人定時禁食禱告時，事情就會開始有轉機。

    聖經中的真理和神所立定的次序都有神的美意，只要照著行就必看見神的賜福。可惜的是現代人類很喜歡以自我中心和相對看法來做衡量事情的標準。妻子不願意順服丈夫，兒女不願意尊重順服父母，因此就產生許多的混亂。跟隨神的標準是要付上代價的，但是至終要看見順服就蒙福的美好果實。

    願我們同在主裡的姊妹一起在此事上互相勉勵――成為愛丈夫、順服他的好幫手，愛兒女並且又有神的智慧教導他們，以神的標準活在這個千變萬化的世代中！

代禱事項

1.           大衛的語言學方面錄音能得著適當的人選，並且很有效率的適時完成。文字分析工作坊所需要收集的語言資料能適時完成。

2.           繼續進行剪接的錄音檔案――亞拿家拿語的創世記、撒母耳記上下。主若許可，能在去美國之前完成所有檔案。

3.           赴美之前的準備工作，包括以諾的護照、全家的簽證、和在美國轉機、接機及住宿的安排都能接洽得順利穩妥。

4.           以諾的妥瑞氏症能繼續經歷神的醫治以至於完全。在整個蒙醫治的過程中，以諾能更深經歷神並且身心靈得著更新。

5.           大衛的父母能有柔軟的心，敞開心門接受救主進入他們心中。

感謝浸信會婦女部在我們的服事路上的陪伴和支持。更感謝此次在我們全家赴美的事上竭盡心力的協助。願神加百倍的賜福與您們！

明芳、大衛和以諾  敬上