黃明芳宣教士近況～神的恩典夠用

 2020年8月至2021年3月近況分享～從歲首到年終神的恩手常常眷顧

                    2020年，全世界受到疫情的影響，焦慮恐懼環繞人心。我們家則是面臨以諾的高三最後衝刺，全家人也是緊鑼密鼓、戰戰兢兢。感謝主，到了12月底得知以諾可以順利進入他的理想大學，我們也都鬆了一口氣。

                 2020年從9月開始大衛的聖經翻譯進入一個關鍵時期，準備將過去十八年陸續翻譯完成的亞馬他拉經卷做個總整理，然後出版聖經精華本。首先要將所有鑰字的一致性做個統整。送去印刷前還有一個審核大會，招聚十幾位志工齊聚一堂做最後的審核。審核的部分包括，字體的大小，標點符號有沒有誤漏，插圖和經文內容的配合度，標題大小的一致性等。

                 看著志工們聚精會神，大家都好像學生參加會考般的審視，希望把握最後的機會將可能的錯誤糾正過來。一旦發現任何錯誤，審核大會的現場編輯人員馬上在電腦上處理一切的疏失。大衛在稿件送出之前自己又仔細的看了一遍，真的像是預備一個新生兒誕生一般，不敢有一點疏漏。感謝神，10月底終於將完稿的精華本送交澳洲聖經公會。接下來要做封面的設計和顏色材質的選擇，經過莎瑞姊妹的建議選擇了深綠色的封面。因為疫情緣故，印刷完成的書本至2021年1月才送達澳洲。1月底剛出爐的亞馬他拉聖經精華本終於送到澳洲中部愛麗思泉的辦公室。

                   9月中，患病多年的漢保羅牧師病情直轉急下，住進加護病房；醫生決定第二次進行截肢，昏迷近一週清醒過來。漢保羅牧師一心想要回茶樹區去帶領自己的同胞敬拜讚美神，他和妻子莎瑞姊妹喜歡用音樂和族人歡聚。醫生囑咐他，在該情況下不能離開醫院；經過思考，接受醫生建議進入安寧病房。在安寧病房住院期間，家人朋友從各地各方來看他，同唱詩歌同禱告，病房充滿了敬拜。我也請漢保羅牧師分享他個人的見證，他就強打起精神將自己的得救故事錄製下來，勸勉他的族人和年輕的一代要跟隨主耶穌。10月24日，他告訴家人耶穌要來接他回去了，家人就一起圍聚唱詩歌禱告讚美主，當天下午二點漢保羅牧師就安息主懷，平靜地離開了。傍晚在推著他的遺體去到太平間的時候，他的侄兒看見一朵金色雲彩顯在前方，漢保羅牧師雙腳走下樓梯對著他們微笑，向他們擺手指著天上，然後就消失了。因這異象家人的內心受到極大的安慰，因為漢保羅牧師受到糖尿病等影響導致生前雙腿都被截肢，而在異象中他是用腳走下來的，表示在靈體裡他的雙腳完全被恢復了！這對家人信心的重建產生很大的激勵。

                   8月，明芳也受邀在基督教宣教士文史學術研討會中做個案報告。明芳以亞馬他拉和聖經翻譯為主題製作成錄影的簡報，由威克里夫同工協助在台灣中部的彰化基督教醫院播放分享。

                 10月，明芳向台灣威克里夫申請貸款印製亞馬他拉油畫冊中文版。感謝主，受到熱烈的回應，開始進行審稿並邀請數位支持團隊的牧長協助寫序言；共收到七份序言，接受到的鼓勵和肯定使此畫冊的身價倍增。感謝主，12月送印刷，總共印製800份，於聖誕節前，送達各個支持團隊和個人；以此書作為我對支持者多年來關懷和代禱的感謝。

                   最近也受邀將繁體版轉為簡體版，感謝雲青出版社的協助，目前簡體版也是呼之欲出。經過幾個華人朋友的協助，應該近期會在澳洲送廠印刷，這將有助於讀簡體字的弟兄姊妹了解亞馬他拉的事工。感謝主及許多弟兄姊妹的關心奉獻支持原住民油畫事工，印書的貸款將近償還完畢，感謝主。願神繼續預備可以進行第二本畫冊的印製。

                   從9月開始明芳和大衛一起進行路加福音有聲版的錄音工作，時至12月已將全本二十四章的路加福音都錄製完成，目前剪接的工作還在進行中，感謝主的恩典。

                  2021年將是更上一層樓的一年。我們也以戒慎禱告的心和主一起同工同行。首先揭開序幕的是亞馬他拉聖經精華本的奉獻禮。這本聖經精華本是從2002年全家搬到茶樹區時開始進行，歷經十八年完成此精華本。包括馬可福音、路加福音、約翰福音、使徒行傳，帖撒羅尼迦前後書、提摩太前後書、提多書、腓利門書和雅各書。因為亞馬他拉族群分散多處，很難完全聚在一起，計劃在幾個不同地方進行奉獻禮，一個是3月中在茶樹區，一個是4月下旬在愛麗思泉信義會教堂，與馬丁路德改教五百週年紀念會合併舉行。我們感謝神很多的弟兄姊妹關心這個典禮的舉行。

                   油畫工作坊的策劃，今年預計舉行兩次的油畫工作坊，一個在城哩，一個在茶樹區。求神感動合適的人來參加。願神感動更多的年輕人加入此活動，使這個異象可以得到傳承。

                     感謝神，以諾在2021年2月已經前往坎培拉就讀澳洲國家大學（Australian National University），神也為以諾在坎培拉預備一間教會，很多的年輕人在一起學習，也有年輕的輔導願意引導他們。目前以諾已經漸漸適應新的環境，住宿費是極大的開銷，政府的補助仍有短缺。若有感動歡迎奉獻，請註明給以諾。

                   在這個詭譎多變的世代，有時候看起來很不容易的情況中，神的兒女大有福氣，因為萬事都要互相效力叫愛神的人得益處。讓我們彼此互勉，攜手同行一起走進神為我們彼此的命定。哈利路亞！榮耀歸給神！

 

明芳宣教士於澳洲中部

2021.02.24