黃明芳宣教士近況～亞馬他拉新約聖經部分書卷巡迴奉獻禮──第一場奉獻禮：茶樹區，茶樹村落信義會教會（Ti Tree Community Lutheran church）

 3月28日，籌備多時的「亞馬他拉新約聖經巡迴奉獻禮」終於要上場舉辦了。第一站是在亞馬他拉宣教基地──茶樹區。澳洲威克理夫聖經翻譯會特別派一位攝影師前來拍攝專輯。明芳用數個月的時間整理過去十八年亞馬他拉聖經翻譯的一些紀錄，從2002年至2021年，共收集製作57幅護貝的照片，以九個方面的服事範疇，將我們在亞馬他拉族的事奉做了總整理，完成一個摘要的簡介。當所有的照片掛在繩子上，長約20公尺的照片展示條可稱為「亞馬他拉18年事奉簡史」。

    3月27日，奉獻典禮的前一天，我們先到達茶樹區，將預備好的照片掛上，晚上和村民一起以詩歌讚美歡聚。村民們看到掛上照片的展示條都非常的興奮和好奇。看到他們對照片有興趣，一切的辛苦都值得了。

    3月28日，昨晚一夜的平靜，沒想到奉獻禮當天早晨風兒吹啊吹的，佈置好的照片被吹得啪啪作響，有的則落在地上，趕緊用強力膠帶加強固定，總算撐住了。另一個煞費工夫的是我們從城裡帶來的45立方公分的蛋糕。此蛋糕特別以亞馬他拉新約聖經封面為造型，是明芳精心設計的，希望帶給原住民一個驚喜，而美味的蛋糕也是送給村民的特別禮物；因為需要冷藏的蛋糕在原住民村落是很難得的奢侈品，因此明芳和大衛決定送給大家吃美味的蛋糕，作為犒賞。

    聚會開始，是以信義會的傳統聚會方式進行，原住民牧師若德尼從漢堡鎮前來主持。因為接近復活節，他分享主耶穌復活的信息，領完聖餐之後，開始亞馬他拉新約聖經奉獻禮。首先由大衛致詞歡迎一些來賓，特別是從城鎮來的支持夥伴朋友，他們也帶來許多的食物要和村民一起分享。接下來是莎瑞姊妹（漢保羅牧師的遺孀）致詞，她帶領著約15人左右的整個家族一起走向台前，向大衛和明芳致謝。有幾位族人情緒激動分享說這是一個令人歡喜和悲傷的日子，歡喜的是有了自己母語的聖經，悲傷的是好幾位參與在聖經翻譯事工的家人已經不在了。

    接著，大衛分享過去18年的甘苦談。談到和不同翻譯同工的互動並如何在神的話語上認真用心，希望將神的話語翻譯得清楚，使族人都能了解。聖經翻譯的第一稿大多數是在大衛家院子的大樟樹下進行，有時則是在灌木樹叢中與同工進行翻譯。並提到神如何在18年前為我們全家預備住處和車子，使我們可以順利地搬進茶樹區；當時兒子以諾剛出生不久，只有三個月大，如今以諾已經18歲了。這些年間我們向四位牧師道別──葛西門牧師、匹使徒德牧師、漢吉米牧師、漢保羅牧師均已安息主懷，翻譯團隊僅存的一位普唐納牧師已經退休且有失智徵兆，不禁唏噓感嘆接棒的人在哪裡呢？只有再次地祈求那位呼召工人的主，打發祂的工人來到園裏工作。亞馬他拉的新約還有很多書卷尚待完成，舊約創世記也已經呼之欲出，需要更多的工人願意加入行列一起事奉啊！

    大衛分享之後有贈書典禮，有些翻譯同工已經離世，就由家人代表接受。信義會的牧者為每一本聖經和每一位接受的人祝福，更期盼此母語新約聖經能引導他們更明白神的真理。接下來，明芳代表聖經公會贈送孩童《上帝的故事摘要版》，很多孩童前來領受，這是一本老少咸宜的故事書，可以學亞馬他拉語也可以上色，特別受到孩童的歡迎。

    聚會接近尾聲，我們將小心呵護的聖經造型蛋糕放到中央，請莎瑞和珍妮姊妹（吉米牧師的遺孀）加上大衛、明芳一起切蛋糕。瞬間引起一陣騷動，大家都想要一睹蛋糕的廬山真面目。一群人圍聚在蛋糕旁邊，忙亂中匆匆拍照，趕快進行切蛋糕和分蛋糕的階段。感謝主，城裏來的夥伴朋友馬上加入服事行列，漸漸的會眾安頓下來，循序漸進的來領蛋糕和桌上的點心，大家一起歡慶不亦樂乎。

    想起，聖經中耶穌說「你們給他們吃吧！」因此不僅供應靈糧，也供應美味且營養的食物。感謝每一個支持教會和團隊，因著後援團隊的支持才可以有這些供應給需要的人！

    聚會結束有幾位姊妹來向明芳訴說對於讀經和研經的渴望，期待有人教導。明芳表明願為此事禱告，並且做計畫，待亞馬他拉新約聖經奉獻巡迴禮完成之後，可以開始仰望神循序漸進安排在茶樹區的母語查經課程的進行。這也需要規劃好車程往返計畫（愛麗思泉至茶樹區交通距離200公里）。願主成就！

明芳宣教士於澳洲中部愛麗思泉

2021.05.11